Emília invade a biblioteca de Dona Benta. Vê um livro na estante e pede a ajuda do Visconde de Sabugosa para tirálo dali, mas sem querer derruba o enorme volume e esmaga seu cúmplice. O livro é um belo exemplar de Dom Quixote de la Mancha. Após o acidente Dona Benta resolve lêlo aos netos e à boneca. No começo, todos estranham aquela linguagem difícil, e então a avó, paciente e carinhosa, resolve recontar tudo “com palavras suas e de Tia Nastácia e minhas também ― e de Narizinho―e de Pedrinho―e de Rabicó” para que todos entendam e aproveitem ao máximo aquela aventura. Dom Quixote é um nobre espanhol que, movido pelos livros que lia e pela força da imaginação, busca levar uma vida heroica. Veste uma armadura, monta em seu velho cavalo e, acompanhado de seu fiel companheiro Sancho Pança, vai enfrentar o mundo, seus moinhos de vento, seus inimigos mortais, em honra de sua donzela Dulcineia. Grande personagem da literatura, o “cavaleiro da triste figura” marcou a vida de seus leitores e influenciou todos os grandes escritores, entre eles Lobato, um grande frequentador dos clássicos. Esta é uma história universal, para todos os leitores de todos os tempos. E especialmente este Dom Quixote que o leitor tem em mãos não é de Miguel de Cervantes nem de Monteiro Lobato, é – simplesmente – das crianças.